Sofienbergparken 43
DK - 5800 Nyborg

Phone: +45 4448 2778
Mobile: +45 2140 0112


  • I offer true and faithful translation of the original text in the following areas:

  • Any document related to criminal and civil cases, marriage, divorce, succession, diplomas etc.

  • Economic and commercial texts, documents related to the foundation of companies abroad, annual reports etc.

  • Contracts to sell or buy real property, transfer deeds, powers of attorney etc.

  • Technical manuals, directions for use, leaflets, medical reports, trials etc.

  • Proofreading as well as linguistic and textual revision.

    All translations are treated confidentially and personally.

    Sometimes a certified translation of a document is required with subsequent legalization in the relevant ministries and consulates in order to be legally valid before foreign authorities. I would be pleased to help you with good advice and instructions, and add to this that I am one of the few authorized translators who can certify translations directly between Spanish and English and vice versa with my official stamp and signature.